Ensamblar es mi forma de pensar: un modo de sostener universos en movimiento que constelan mi trabajo de investigación entre lo cotidiano, el cuerpo y las plataformas colaborativas en las que participo. Trabajo a partir de la noción de archivo, la copia y la repetición, como un estado de insistencia: hacer memoria y actualizar los recuerdos. Allí el ensayo se vuelve herramienta para explorar cómo funcionan —o cómo no funcionan— las imágenes, y qué otros relatos se desprenden de ellas. Intraducciones es un rejunte y un reensamble: un diario íntimo —y no tanto—, un cuaderno de notas, dedicatorias, fragmentos y compilaciones que se transforman en nuevas constelaciones.
Un lugar donde se escriben dibujos con varias manos y otros cuerpos, donde el tiempo, el espacio y la acción se abren a otras dimensiones. Quiero hablar de todo, entonces tengo que empezar por algo. Este espacio es esa tentativa: reunir conversaciones, desglosar acontecimientos, armar universos que a su vez se vuelven a desarmar para dar paso a otros. Suscribite para acompañar este proceso de escritura expandida, entre enlaces, plataformas y encuentros donde me multiplico con otrxs, pensando y haciendo al mismo tiempo.
I explore the notion of intraducciones: a blend of universes, experiences, and conversations with everything that surrounds me. I write as if it were always the first time. Each text is a trial, a constant montage and editing process where conversations intersect with images, gestures, and memories that overlap and dialogue with one another.
Assembling is my way of thinking: a way of holding together universes in motion that constellation my research between the everyday, the body, and the collaborative platforms I take part in. I work from the notion of archive, copy, and repetition, as a state of insistence: making memory and updating recollections. In that space, the essay becomes a tool to explore how images work —or how they don’t— and what other narratives unfold from them. Intraducciones is a gathering and a re-assembly: an intimate —and not so intimate— diary, a notebook of notes, dedications, fragments, and compilations that transform into new constellations.
A place where drawings are written with many hands and other bodies, where time, space, and action open themselves to other dimensions. I want to speak about everything, so I must begin with something. This space is that attempt: to bring together conversations, to unravel events, to build universes that then fall apart, only to give rise to others. Subscribe to accompany this process of expanded writing, moving across links, platforms, and encounters where I multiply with others, thinking and doing at the same time.